UNICO: AWAKENING manga by Gurihiru & Samuel Sattin

UNICO: AWAKENING UPDATE #21: LATE PLEDGE UPDATES
over 2 years ago – Sat, Sep 23, 2023 at 06:12:00 PM

A word from writer Samuel Sattin

Hello Everyone,

Thank you so much for celebrating the Scholastic news with us! We’re so excited for what’s in store.

In the meantime, we just wanted to provide a quick update concerning the late pledge system. We’ll soon be removing access to the manga tiers in BackerKit. As of 10/01/23, it will no longer be possible to do a late pledge for the soft cover or digital pdf of the UNICO: AWAKENING manga; the same goes for both the English and Japanese versions. Other add ons will still be available for late pledgers, including pins, posters, shirts, and artifacts.

As we get closer to the completion and printing of the materials, we’ll be closing the campaign entirely so we have enough time to fulfill orders. The last available day to pledge for add ons of any kind in BackerKit will be 11/01/23. After that, we will no longer be providing access to add ons. So:

Last call for the book: 10/01/23

Last call for add ons: 11/01/23

While I have your attention, I wanted to let you know that Irodori Comics is launching a Kickstarter campaign for a box set featuring four seminal stories by Isaki Uta, the mangaka and creator of the acclaimed manga Is Love The Answer? which was published in the US by Kodansha. Isaki Uta is known for their comics centered about characters navigating their experiences and relationship with their gender and sexual identities. The Kickstarter pre-launch page for the box set Isaki Uta: The Lost & Found Collection, featuring four of their most acclaimed stories, is now live. 

Isaki Uta is best known for their short stories Mine-kun is Asexual, Silkscreen, and other stories which have appeared in Éclair: A Girls' Love Anthology That Resonates in Your Heart and Éclair Blanche. Is Love The Answer? was their first solo work to appear in print in English. Now Irodori Comics presents the Isaki Uta: The Lost & Found Collection box set, featuring four classic doujinshi available both in print (for the first time) and digitally:

• Mine-kun is Asexual
  

In "Mine-kun is Asexual," Mine doesn't like sexual intimacy in a relationship. He can kiss a girl, but it's not something he wants to do if he can help it. But Murai loves him so much that she's willing to overlook the fact that she can't hold his hand; that she can't cuddle up next to him when they watch movies together; that she can't fall in love with him the way that she hopes to be loved in return. In the eyes of those around them, is this even a relationship that's meant to last, or is it a train wreck just waiting to happen?

• Leaper
  

Leapers—individuals who were born on February 29th that age at a rate four timese slower than that of a normal person and can live for over 300 years. Mio Aono is one of these leapers and like many, experiences all the emotions that come with living beyond the normal, mortal lifespan. This story won an honorable mention in the Monthly Afternoon Magazine Manga Competition and jumpstarted Isaki Uta's career! Originally published in 2008, this landmark work has been updated and re-released as a doujinshi and localized in English for fans to enjoy.

• Mermaid in the Bottle
  

Takeru has always felt like another cog in the wheel of corporate society, but things take a strange turn when he and his sister discover a mermaid inside a cosmetic lotion bottle. Memories of childhood; a brother and sister separated in the aftermath of a failed marriage; corporate money disappearing off the ledgers... Mermaid in the Bottle is Isaki Uta's tour-de-force first foray into self-publishing and features a unique story looking into the bitter-sweet relationship of a brother and sister with a shared, troubled past.

• Silkscreen
  

A girl falls in love and devotes herself to them, but they don't conform to her expectations, perhaps because she looks at them through a blurry curtain. Silkscreen touches on a bittersweet romance between a lesbian and a genderqueer individual, who later comes out as a trans man. Those familiar with Isaki Uta's previous works like Mermaid In The Bottle, Leaper and Mine-kun is Asexual, will know that the author has a unique style of storytelling that leaves a lot to the reader's interpretation. Silkscreen is a bittersweet story that briefly explores the concepts of identity, rejection, and acceptance.

We are currently in the last stages of finishing up the manga, and will keep you updated with next steps around shipping and fulfillment of your rewards.

All my best, and my sincere thank you for backing this amazing campaign.

Samuel Sattin

作家サミュエル・サティンから一言

皆さん、こんにちは、

スコラスティックのニュースを一緒に祝っていただきありがとうございます！今後の展開にとても期待しています。

その間に、レイト・プレッジ・システムに関する最新情報をお知らせしたいと思います。間もなくBackerKitの漫画ティアへのアクセスを削除します。10/01/23をもって、「UNICO: AWAKENING」のソフトカバーまたはデジタルPDFのレイト・プレッジはできなくなります。英語版も日本語版も同様です。その他の追加アイテムは、ピンバッジ、ポスター、シャツ、アーティファクトなど、レイト・プレッジャーには引き続き提供されます。

教材の完成と印刷に近づくにつれ、注文を満たすのに十分な時間を確保するため、キャンペーンを完全に終了する予定です。BackerKitであらゆる種類のアドオンをプレッジできる最後の日は11/01/23となります。それ以降はアドオンへのアクセスはできなくなります。それでは：

本の最終受付 10/01/23

アドオンの最終受付：11/01/23

講談社から米国で出版され、高い評価を得たマンガ『Is Love The Answer』の作者でありマンガ家でもあるイサキ・ウタの4つの代表的なストーリーを収録したボックスセットのキックスターター・キャンペーンが始まった。イサキ・ウタは、自分のジェンダーやセクシュアル・アイデンティティに関する経験や関係をナビゲートするキャラクターを中心としたコミックで知られている。Kickstarterのプレローンチページでは、ボックスセット「Isaki Uta： イサキ・ウタ：ザ・ロスト・アンド・ファウンド・コレクション」のKickstarterプレローンチページがオープンした。

イサキ・ウタは、短編集『峰くんはアセクシャル』や『シルクスクリーン』などで知られ、『エクレア』にも掲載されている： 心に響くガールズ・ラブ・アンソロジー』『エクレール・ブランシュ』などに収録されている。Is Love The Answer? "は、英語で印刷された初のソロ作品である。そして今、イロドリコミックスが贈る： イサキ・ウタ：ザ・ロスト＆ファウンド・コレクション』ボックスセットは、4つの名作同人誌が紙版（初版）とデジタル版の両方で入手できる：

ボトルの中の人魚

タケルはいつも会社社会の歯車のひとつだと感じていた。しかし、彼と妹が化粧品のローションボトルの中に人魚を発見したとき、事態は奇妙な方向へ進む。幼い頃の記憶、結婚に失敗して離れ離れになった兄妹、帳簿から消えた会社の金...。この作品は、イサキ・ユウタが初めてセルフパブリッシングに挑戦した力作であり、苦い過去を共有する兄妹のビタースウィートな関係を見つめたユニークなストーリーが特徴である。

シルクスクリーン

少女は恋に落ち、彼らに身を捧げるが、彼女がぼんやりとしたカーテン越しに見ているせいか、彼らは彼女の期待に沿わない。シルクスクリーン』は、レズビアンと、後にトランスであることをカミングアウトするジェンダークィアとのほろ苦い恋愛を描いている。Mermaid In The Bottle』、『Leaper』、『峰くんは無性愛者』など、伊崎うたのこれまでの作品を知っている人なら、この作家が読者の解釈に多くを委ねる独特の語り口を持っていることを知っているだろう。シルクスクリーン』は、アイデンティティ、拒絶、受容という概念を簡潔に探るほろ苦い物語である。

現在、漫画の仕上げの最終段階に入っており、発送と特典の発送に関する次のステップについては、随時お知らせします。

この素晴らしいキャンペーンにご協力いただき、心より感謝申し上げます。

サミュエル・サティン

UNICO: AWAKENING UPDATE #20 - BIG NEWS!!!
over 2 years ago – Wed, Sep 20, 2023 at 09:45:23 AM

A word from writer Samuel Sattin

Hello Everyone,

You may have already seen the news, but this has been a huge day over at UNICO: AWAKENING headquarters.

As has been announced widely by this point, SCHOLASTIC imprint Graphix will be publishing multiple volumes UNICO: AWAKENING!!! I could talk about it in my own words, but I’ll let the press release speak for itself:

“Scholastic, the world’s largest publisher and distributor of children’s books, announced today the publication of Unico: Awakening, a dynamic reimagining of Osamu Tezuka’s (1928–1989) classic Unico manga for a new generation of readers. Releasing on August 6, 2024, in the U.S., the multibook world and language rights deal—including four volumes, a handbook and activity book—was negotiated by David Saylor, vice president and publisher of Graphix, and Dara Hyde at Hill Nadell Literary Agency and Aki Yanagi.

Full of striking, colorful artwork, with pages that read left to right in the Western comics style—as did Tezuka’s original manga story—Unico: Awakening marks the launch of an irresistible manga series that reinvents Tezuka’s beloved character. Adorable, funny, and good-hearted, Unico is a young unicorn filled with hope and perseverance, perfect for a new generation of manga readers.”

We couldn’t be more overjoyed, and it is to you, our Backers who believed in us, that we are thankful. Without your support we had a hard time imagining that UNICO: AWAKENING would become a reality. And now, his journey will carry on far into the future, with an expanded group of friends, foes, and cosmic challenges for our protagonist to overcome.

Now, I’m sure you’re all wondering what this means for your UNICO: AWAKENING manga. And the answer is: very little! You’ll still be receiving your Kickstarter edition of the book before Scholastic releases theirs next summer. This limited Kickstarter edition will include exclusive material that will not be published in the Scholastic edition, including all of the art prints from the campaign and a few other special surprises.

In short, the manga each of our Backers receives will be the only ones of their kind.

Stay tuned for more big UNICO: AWAKENING news as we finish up the book! We are truly getting into the home stretch now, as we’re still looking to ship your books this fall.

Thank you all for your patience and support. We have so much to be grateful for, and appreciate each and every one of you. Unico’s journey will carry on into the future, marking this as the beginning of a big adventure to come.

Sam

ライター、サミュエル・サッティンより　

皆さんこんにちは、

すでにニュースをご覧になった方もいらっしゃると思いますが、UNICO: AWAKENINGのスタッ

フにとってはとても大変な日でした。

広く報道されていると思いますが、スコラスティックのレーベル、グラフィックスにてUNICO:

AWAKENINGがシリーズとして発行されることになりました！　私自身の言葉で説明してもよ

いのですが、ここはプレスリリースにお任せしたいと思います。

「スコラスティックはグラフィックノベル界1位の出版社、児童書の販売業社で、本日

UNICO:AWAKENINGの出版を発表した。これは手塚治虫(1928-1989)のマンガ、ユニコを新し

い世代の読者に向けて大胆に再想像した作品である。2024年8月6日にアメリカで発売されるこ

の作品は複数冊の契約で、かつ世界向けの複数言語での出版権も含む権利を取得、そのなかに

は４冊の本編とハンドブック、アクティビティ・ブックも含まれる。この交渉は副社長で

Graphixの発行人デビッド・セイラーと、

ヒル・ナデル・エージェンシーのダーラ・ハイド、柳亨英との間で行われた。

色鮮やかなアートに溢れ、西洋式に左から右に読む(手塚のオリジナルでも同じ開きだった)この

UNICO: AWAKENINGは圧倒的かつ生き生きとしたマンガ・シリーズのスタートとなり、新たな

世代のマンガ読者に向けて手塚の愛すべきキャラクターを新たに紹介することとなる。若いユ

ニコーンのユニコは希望と忍耐強さにあふれ、はじめてマンガを読む読者と読み続けてきた読

者の心を掴むことだろう。」

これほど嬉しいことはありません。また、私たちを信じてくださった支援者の皆様にもとても

感謝していることをお伝えしたいです。あなたたちのサポート無くしてUNICO: AWAKENINGは

実現することはできませんでした。そしてこの旅はさらに続くことになりました。さらなる仲

間や敵や宇宙にまたがる挑戦が我らの主人公も待ち受けることになります。

皆さんは今回の発表がUNICO: AWAKENINGにとってどういう影響があるのか気になっているこ

とと思います。その答えは、とても小さいものだということです。スコラスティックから来年

の夏に発行される前にキックスターター版の本を受け取ることになります。このキックスター

ター版にはここだけでしか見られないコンテンツも掲載されることになりますし、スコラステ

ィック版には含まれません。そのなかにはここまでのプリント用のイラスト全てに加えて、さ

らなるサプライズも用意しています。

支援者が受け取るマンガはここでしか手に入らないものになるということです。

UNICO: AWAKENINGはいま鋭意作成中ですので、さらなるニュースをお待ちください！　作業

の終わりも見えてきています、本も秋にはお送りできる予定でいます。

皆さんの支援に感謝しております。またお待たせしてすみません。感謝してもしきれませんし

、皆さんひとりひとりに感謝しています。ユニコの旅はさらなる未来へと続くことになりまし

た。これは大きな冒険のはじまりになります。

Sam

UNICO UDPATE #19: CLOSER AND CLOSER
over 2 years ago – Mon, Aug 21, 2023 at 12:14:36 PM

This post is for backers only. Please visit Kickstarter.com and log in to read.

UNICO UPDATE #16 - ONWARD!
over 2 years ago – Wed, Jul 05, 2023 at 03:24:41 PM

A word from writer Samuel Sattin

Hello Everyone, and happy summer!

Thank you for your patience as we forge ahead with the creation of UNICO: AWAKENING. We have so many exciting developments that we’ll be able to share soon, and as always, we are grateful for each and every one of you.

It is also true that in the course of working on this amazing project, we have come to terms with the fact that very unexpected real life challenges have impacted the delivery schedule. We are now aiming to fulfill all backer rewards in the late Fall, as we finish the book and get it ready for the printer. We will continue to keep you updated as we move ahead, providing accurate ETAs, alongside any other UNICO: AWAKENING news that arises.

In the meantime, here are some spoiler-free preview snippets below. As with before, we’d like to request that you don’t share these images with the outside world.

Also, while I have your attention, I wanted to share that two books I am co-writing with Patrick Macias (The Editor in Chief of Otaku USA and the co-host of the terrific podcastPure Tokyoscope) were just announced. Both THE ESSENTIAL ANIME: GUIDE and A KID'S GUIDE TO ANIME AND MANGA, will be published this fall by Running Press. We can't wait for others to share in our enthusiasm for all things anime and manga! 

Again we want to iterate that, as we finish the book, we’d all like to thank you for your patience. As this is our first Kickstarter, and this project means the world to us, we’re dedicated to ensuring that we deliver an exquisite product that lives up to ours (and yours) standards.

All my best, and my sincere thank you for backing this amazing campaign.

Samuel Sattin

作家サミュエル・サッティンから一言

皆さん、こんにちは！ 

UNICO：AWAKENING』の制作に邁進する中、お待たせいたしました。近々お伝えできるエキサイティングな展開がたくさんあり、いつものように皆さん一人ひとりに感謝しています。

また、この素晴らしいプロジェクトに取り組む過程で、予期せぬ現実的な課題が納品スケジュールに影響を及ぼしたという事実と折り合いをつけることができたのも事実です。私たちは現在、本を完成させ印刷所への準備を整えるため、秋の終わりにすべての支援者の報酬を満たすことを目指しています。UNICO:AWAKENINGのニュースとともに、正確な納期をお知らせしていきます。

とりあえず、ネタバレのないプレビューの断片を以下に掲載します。前回同様、これらの画像を外部に公開しないようお願いします。

また、パトリック・マシアス（『Otaku USA』編集長で、素晴らしいポッドキャスト『Pure Tokyoscope』の共同司会者）と共著で執筆している2冊の本が発表されたこともお伝えしておきたい。THE ESSENTIAL ANIME: GUIDE』と『A KID'S GUIDE TO ANIME AND MANGA』の2冊が、この秋にRunning Pressから出版される予定だ。私たちは、アニメやマンガに対する私たちの熱意を他の人たちにも共有してもらえることを待ちきれない！

繰り返しになりますが、私たちは本を完成させるにあたり、皆様の忍耐に感謝したいと思います。これは私たちにとって初めてのKickstarterであり、このプロジェクトは私たちにとって世界を意味するものです。

この素晴らしいキャンペーンにご賛同いただき、誠にありがとうございます。

サミュエル・サティン

UPDATE #17 - FORGING AHEAD / フォージング・アヘッド
almost 3 years ago – Thu, May 18, 2023 at 09:05:43 AM

A word from writer Samuel Sattin

Hello Everyone, and happy almost-summer!

Here at UNICO: AWAKENING headquarters, we’re already feeling the heat. We’re so grateful for your patience as we charge ever onward on finishing the manga. There is so much goodness and excitement ahead; stay tuned as the updates become more frequent, and more information is available.

In the meantime, here are some spoiler-free preview snippets below. As with before, we’d like to request that you don’t share these images with the outside world.

Again we want to iterate that, as we finish the book, we’d all like to thank you for your patience. As this is our first Kickstarter, and this project means the world to us, we’re dedicated to ensuring that we deliver an exquisite product that lives up to ours (and yours) standards.

In the meantime, it’s no secret that I also enjoy promoting other Kickstarter campaigns. For today, I’d recommend hopping on the pre-launch page for Love Like the Falling Petals by Keisuke Uyama. Here’s a little more info:

The Japanese bestselling novel Love Like the Falling PetalsbyKeisuke Uyama is finally coming to America. First published by Shueisha in 2017, the page-turning romance captivated a nation with its exploration of the beauty and pain of young love, as two souls are brought together by fate, only to be torn apart by circumstance. The novel became a runaway bestseller in Japan and also inspired a popular, live-action Netflix movie of the same name in 2022, directed by Yoshihiro Fukagawa, written by Tomoko Yoshida, and starring Kento Nakajima and Honoka Matsumoto. Now Media Do International and Clover Press are partnering together with publisher Shueisha for a Kickstarter campaign for the first-ever English publication of the book. With a charming translation by Terry Gallagher, a cover by artist Heikala, and variant covers by LAL!ROLE and Cheseely, this beautifully written and emotionally charged novel is primed to connect with a new international audience. The campaign pre-launch page now live on Kickstarter.

All my best, and my sincere thank you for backing this amazing campaign.

Samuel Sattin

ライターSamuel Sattinから一言

こんにちは、皆さん、もうすぐ夏ですね！

ここUNICO: AWAKENINGの本社は、すでに暑さを感じています。皆様のおかげで、漫画の完成に向け、邁進しております。この先も、いいこと、楽しいことがたくさんあります。

その間に、ネタバレのない予告編を以下に紹介します。前回同様、これらの画像を外部に公開しないようにお願いします。

また、この本を完成させるにあたり、私たちは皆、あなたの忍耐に感謝したいのです。私たちにとって初めてのKickstarterであり、このプロジェクトは私たちにとって世界的な意味を持つものなので、私たち（そしてあなた）の基準に見合った素晴らしい製品をお届けできるよう、尽力していきます。

その一方で、私は他のKickstarterキャンペーンのプロモーションも楽しんでいることは周知の通りです。今日は、宇山佳佑さんの『花びらのように降りそそぐ愛』のプレローンチページにアクセスすることをお勧めします。詳細は以下の通りです：

日本のベストセラー小説、宇山佳佑の『花びらのように降る恋』がついにアメリカにやってきます。2017年に集英社から初めて出版されたこのページめくるめくロマンスは、2つの魂が運命によって結ばれ、状況によって引き裂かれるだけという、若い愛の美しさと痛みを探求し、国民を魅了した。この小説は日本で大ベストセラーとなり、2022年には深川栄洋監督、吉田智子脚本、中島健人、松本穂香主演で同名のNetflix実写映画も制作された人気作です。今回、ナウメディアドゥインターナショナルとクローバープレスは、出版元の集英社と提携し、本書の初の英語版出版に向けたキックスターター・キャンペーンを実施します。テリー・ギャラガーによる魅力的な翻訳、アーティストHeikalaによるカバー、LAL！ROLEとCheseelyによるバリアントカバーで、この美しく感情的な小説は、新しい国際的な読者とつながるために準備されています。現在、Kickstarterでキャンペーンのプレローンチページが公開されています。

この素晴らしいキャンペーンにご賛同いただき、誠にありがとうございます。

サミュエル・サッティン